1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் ஏதேனும் ஒற்றுமை உள்ளது
உண்மையுடன் முற்றிலும் தற்செயல்.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்கள் பின்பற்றப்பட்டன
குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளை படமெடுக்கும் போது.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
இது இரண்டு வரிகள்.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
அந்த நாள்.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
அன்றிரவு, அந்த மனிதன்.
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
[அத்தியாயம் 1 அதிர்ஷ்டமான சந்திப்பு]
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[4 வாரங்களுக்கு முன்பு]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
[எபிசோட் 1]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
ஹுய் வான், நீங்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளே வந்தீர்களா?
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
நிச்சயமாக. அனைவருக்கும் நன்றி
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு விக் போடுகிறேன்.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
மன்னிக்கவும், என் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
அவர் தனது வாழ்க்கை இலக்காக செயல்படுகிறார்
தன் மகளுக்கு நல்ல முறையில் திருமணம் செய்து வைக்கிறார்.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
நான் நிகழ்வுகளைத் தவிர்ப்பதை அவரால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
இந்த இடம் அடிப்படையானது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
இளைஞர்களுக்கும் பணக்காரர்களுக்கும் ஒரு தனி விருந்து.
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
எப்படியிருந்தாலும், என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
உங்களுக்கு பிடித்த கச்சேரியை கண்டு மகிழுங்கள்.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
கல்லூரியில் இருந்தாலும் சரி, இப்போது இருந்தாலும் சரி,
நீங்கள் MeloMance க்கு பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
அவை மிகவும் இனிமையானவை.
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
இனிப்பு எனக்கு விஷம்.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
ஏய், நீ ஏன் சுற்றிப் பார்க்கக் கூடாது
ஒரு ஒழுக்கமான பையனுக்கு நீங்களே?
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- உங்கள் வாழ்நாள் முழுக்க தனிமையில் இருந்து விடுங்கள்.
- அச்சச்சோ, நன்றி இல்லை.
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
நான் ஒரு பீர் குடித்து விட்டு வருகிறேன்.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
மன்னிக்கவும்...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
காத்திருங்கள், நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- ஆம்?
- ஒரு நிறுவனத்தின் நிகழ்வுக்காக நாங்கள் ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தி வருகிறோம்.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
'செர்ரி ப்ளாசம் கல்யாணம்' என்பது
கருத்து. சேர வேண்டுமா?
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
[திருமண கற்பனை சோதனை]
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
[திருமண கற்பனை சோதனை]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
திருமணம் இருக்கும் உலகம்
ஒரு தேர்வு, தேவை அல்ல.
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
திருமணம் பற்றி யாராவது என்னிடம் கேட்டால்...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[உடனே, நான் தயாராக இருந்தால்;
நிதி நிலைபெற்ற பிறகு]
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
[எனது இலக்குகளை அடைந்த பிறகு;
என் துணை தயாராக இருக்கும் போது]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
[நான் விரும்பாதபோது
அவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்; மற்றவை]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
நான் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
இந்த வாழ்நாளில் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
[அடுத்த ஜென்மத்தில்]
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[அணித் தலைவர் பேங்]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
ஆம், டீம் லீடர் பேங்.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
நேற்றைய PPT செய்கிறது
Q4 வேலைத் திட்டத்தை உள்ளடக்கியதா?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
அதை நாம் சேர்க்க வேண்டாமா
மாத இறுதியில்?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
திங்கட்கிழமை நடைபெறும் குழுத் தலைவர் கூட்டத்திற்கு இது தேவை.
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
எனவே, அதை மறுபரிசீலனை செய்து நாளை எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்.
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
நாளைக்குள்?
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
ஆமாம், எனக்கு இன்று அவசரமாக ஒன்று உள்ளது. மன்னிக்கவும்.
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
நன்றி.
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
ஆஹா, இங்கே பல அழகான மனிதர்கள்!
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
ஒரு நல்ல உறவினரை வைத்திருப்பது உண்மையில் பலன் தரும்.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
ஏன் இங்கே டீம் லீடர் பேங்...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
அவள் வேலையில் விசித்திரமான வதந்திகளைத் தொடங்குகிறாளா?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியுமா?
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
என்ன செய்கிறாய்?
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
நீங்கள் யார்?
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
என் அன்பே, உன் புன்னகை கூட அபிமானமானது.
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
ஓ, அன்பே.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[அத்தியாயம் 2 தற்செயல்]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
ஓ, டு ஜூன்.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
வணக்கம்.
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
சரி, யார் சீக்கிரம் என்று பாருங்கள்...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
இல்லை, நான் இங்கே ஃபார்மலாக இருக்க வேண்டும் டைரக்டர்.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
அதை வெட்டி விடுங்கள். எங்களுக்குள் தேவை இல்லை.
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
ஆ, நான் எல்லா மகன்களையும் மகள்களையும் பார்க்கிறேன்
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
ஜே லேண்டிலிருந்து, சாங்வூ எலக்ட்ரானிக்ஸ்,
மற்றும் செமோ கார்ப்பரேஷன் உள்ளன.
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
செல்லுங்கள், அவர்களையும் வாழ்த்துங்கள்.
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
நீங்கள் சந்தித்த நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்
வெளிநாட்டில் படிக்கும் போது, இல்லையா?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
அதனால்தான் நான் அவர்களைத் தவிர்க்கிறேன்.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
வெறும் 30 நிமிடங்கள். நான் கிளம்புகிறேன்
சரியாக 30 நிமிடங்களில்.
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
எப்போதிலிருந்து 30 நிமிடங்கள் நீடிக்கிறீர்கள்?
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
என்னால் வெறும் 30 நிமிடங்கள் தாங்க முடிந்தால்,
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
பின்னர் அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
குருட்டு தேதிகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- ஏன்?
- ஒரு பெரிய கேட்ச்!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
நீங்கள் மீண்டும் அவளால் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
ஏமாற்றப்பட்டதா? எனவே, நீங்கள் இதை நன்றாக கையாள வேண்டும்.
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
நீங்கள் இங்கே சாட்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
நீ...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
என்ன?
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
உங்கள் செயலாளராக,
நான் ஒரு சிறந்த சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து. மன அழுத்தமாக இருக்கிறது.
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
உங்களுக்குத் தெரியாதா நான் ஒரு உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்
நான் அழுத்தமாக இருக்கும்போது வயிறு?
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
தெரியாவிட்டால்... ஓ, இல்லை.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
இயற்கையின் அழைப்பு. குளியலறை...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்க முடியும், இல்லையா?
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
குளியலறை...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
தனியாக எங்கே போகிறாய்?
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
ஒருவேளை, நீங்கள் ஒரு நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டும் ...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
நான் எதற்காக இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியுமா?
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
என்ன செய்கிறாய்?
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
நீங்கள் யார்?
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
என் அன்பே, உன் புன்னகை கூட அபிமானமானது.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
ஓ, அன்பே.
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
உங்கள் சருமம் எப்படி குழந்தை போல் மென்மையாக இருக்கிறது?
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
என்ன? உனக்கு பசிக்கிறதா?
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
நாம் போய் ஏதாவது வாங்கலாமா
அங்கே சுவையாக இருக்கிறதா?
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- ஓ.
- நான் சொன்னேன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
சரி... விஷயம்...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
ஆமா?
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
உங்கள் கன்னங்கள் சிவப்பு.
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
ஓ, நான் உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
இல்லை, ஏய், காத்திரு...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
இதோ திராட்சை ஜூஸ்...
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
ஓ!
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
ஓ, இல்லை.
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
நலமா?
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
ஐயோ, இல்லையோ.
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- நாப்கின், நாப்கின்!
- நிறுத்து.
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
நான் கழிப்பறைக்கு தான் செல்வேன்
மற்றும் அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
போதும்!
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
[அத்தியாயம் 3 தவிர்க்க முடியாதது]
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
ஆஹா, நான் காங் டு ஜூனைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
இந்த மாதிரியான ஆடையை அணிந்துள்ளார்.
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
தீவிரமாக, இது எல்லாம்
உன்னிடம் உள்ள ஆடைகள்?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
நீங்கள் ஏன் பூமியில் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் காரில் இந்த வேடிக்கையான ஆடை இருக்கிறதா?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
என் மூத்த மருமகன் அதை எனக்காக வாங்கினார்.
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
குடும்பத்தை இதில் கொண்டு வர வேண்டாம்.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
சரி, இந்த வகையான வேடிக்கையான ஆடைகளை நான் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த நாட்களில் டிரெண்டிங்கில் உள்ளது.
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
கீஸ், அந்தப் பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
அவளுக்கு உண்மையில் காங் டு ஜுன் கிடைத்தது
அனைவரும் வேலை செய்துவிட்டு ஓடினர்.
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
இனி அதை என் முன் கொண்டு வராதே.
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
அது எனக்கு மீண்டும் வந்தது.
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
ஆ, மன்னிக்கவும்.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
ஆனால், 30 நிமிடங்கள் கூட ஆகவில்லை.
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
இப்போது கிளம்பினால் பரவாயில்லை, இல்லையா?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
நான் இப்படியே இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இன்னும் 20 நிமிடங்களுக்கு?
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
சரி, நானும் அங்கே இருக்க மாட்டேன்.
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
ஆனால் தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
நீ எடை போடுகிறாய் என்று சொல்லாதே
திருமண செயல்திறன் அல்லது ஏதாவது?
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
நான் ஏன் முடியாது?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
டேட்டிங்கில் செலவழித்த நேரத்தையும் செலவையும் நினைத்துப் பாருங்கள்,
சாப்பாடு, மற்றும் காபி.
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
அதோடு தேவையற்ற உணர்ச்சிகரமான உழைப்பு
நீங்கள் தாங்க வேண்டும்.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
நான் ஏற்கனவே வேலை நேரம் குறைவாக இருக்கும்போது
மற்றும் தூக்கத்தில் இருந்து திருடுவது,
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
இத்தகைய திறமையின்மையில் முதலீடு செய்வது ஏன்?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
உங்கள் அம்மாவை நீங்களே திறமையாக சமாதானப்படுத்துங்கள்.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
மஞ்சள் டீ.
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
இது வேடிக்கையானது.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
போதும்!
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
ஓ, என்.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
அப்படியா? நீ அப்படியே ஓடிவிட்டாயா?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
அடடா, எனக்குத் தெரியாது.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
நான் திசுக்களுடன் திரும்பி வந்தபோது
மற்றும் உலர் சுத்தம் பணம், அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டது.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
நான் வழக்கு தொடரப் போகிறேனா?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
ஆ, அவர் உண்மையில் அவ்வளவு தூரம் செல்வாரா?
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
ஆ, நான் அங்குள்ள என் முதலாளியிடம் ஓடுவேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
உண்மைதான், பார்ப்பதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
அவர்கள் வேலையில் இருக்கிறார்கள்... அச்சச்சோ!
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
தீவிரமாக தவழும்.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
டீம் லீடர் பேங் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
அதனால் எல்லாவிதமான ஸ்டண்ட்களையும் எடுத்தேன்
முற்றிலும் அந்நியருடன்.
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
ஆம், வாய்ப்புகள் நிச்சயமாக அதிகம்.
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
ஆனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார்? அழகா?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
எனக்கு தெரியாது. அவர் சன்கிளாஸ் வைத்திருந்தார்,
உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை.
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
அட, என்ன வீண்.
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
இது தெறித்து விடுவது பற்றியது அல்ல
திராட்சை சாறு மூலம். நீங்கள் கண்களை மூடியிருக்க வேண்டும்.
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
ஓ, என்ன சொல்கிறாய்?
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
அட கடவுளே,
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
இதோ மீண்டும் மிஸ் ப்ரிம் வருகிறார்.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
நான் பார்த்ததிலிருந்து,
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
உங்கள் உறுதியான சுவர்கள் முழுவதையும் அழித்துவிட்டது
சாத்தியமான காதல் டிரக் லோடு.
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
ஏய், நான் என்ன சுவர்கள் போட்டேன்?
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
ஏய், உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
[பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- ஏன்? என்ன?
- ஐயோ.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- நீங்கள் இப்போது என்ன தொடுகிறீர்கள்?
- ஓ, ஏய்.
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
ஊர்சுற்ற முயன்ற ஒவ்வொரு பையனும்
உன்னுடன் இறுதியில் கைவிட்டான்.
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
அவர்கள் முயற்சி செய்ததே இதற்குக் காரணம்
மிக வேகமாக விஷயங்களை அவசரப்படுத்த.
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
ஹுய் வோன், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அந்த பழங்கால யோசனையை கைவிடுங்கள்
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
நீங்கள் மெதுவாக எடுக்க வேண்டும்
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
ஒருவரை பார்க்கும் போது.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
அதிர்வு சரியாக இருந்தால்,
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
அரை நாளில்.
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
ஏய்.
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
நீங்கள் திருமணத்தை மட்டுமே எதிர்க்கிறீர்கள்
டேட்டிங் செய்யவில்லை, இல்லையா?
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
நிச்சயமாக, நான் டேட்டிங் செய்வேன்.
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
எனக்கு பிடித்த ஒருவர் கூட இருக்கிறார்.
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
ஓ நீயா? WHO?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
உள்ளது. பிறகு ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார் என்று நீங்கள் பார்க்கும்போது.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
சரி, சரி.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
குடிக்கவும். நாமே குடிப்போம்
இன்றிரவு மரணம்.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
ஏய், நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
இன்றிரவு இங்கே, சரியா?
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
சியர்ஸ்!
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
ஆ, இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
ஓ
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
இன்று நான் மிகவும் கடினமான நாளாக இருந்தேன்.
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
சார், எனக்கு ஒரு பாட்டில் முயற்சி கொடுங்கள்...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
இல்லை, இல்லை, அதை இரண்டு பாட்டில்களாக்குங்கள், தயவுசெய்து.
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
சியர்ஸ்.
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- நீங்கள் இன்று இரவு கீழே போகிறீர்கள்.
- நான் இன்று உன்னை அடிப்பேன்.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- சிப்பிங் இல்லை!
- நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன்.
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
வருத்தமா?
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
ஆமா? நான் குடிபோதையில் இல்லை.
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பொதுவாக மிகவும் கூலாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
- அது இல்லை, தீவிரமாக.
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- மூன்று, ஆறு, ஒன்பது. மூன்று, ஆறு, ஒன்பது!
- பேங்!
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
குடிபோதையில்?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
எழுந்திரு. இரண்டு சுற்றுக்கான நேரம்.
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
ஐயா, மற்றொரு பாட்டில் இங்கே முயற்சிக்கவும்.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
அப்படியென்றால், அவர் திடீரென்று காணாமல் போனாரா?
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
இப்போதைக்கு கிடைத்தது.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
ஓ, என் தலை ...
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
பார்க்கவா?
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
நான் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
மறுநாள் அந்த குருட்டுத் தேதி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
அவர் சே யோனின் குழந்தைப் பருவப் படங்களை அமைத்தார்
அவரது தொலைபேசி வால்பேப்பராக
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
மேலும் அவள் தந்தையாக கூட நடித்தார்.
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
ஓ, என் தலை ...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
அந்த குழப்பத்தை நான் விளக்க வேண்டும்...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருக்க ஆசைப்படுகிறார்.
எனவே அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுப்போம்.
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
நீங்களும் அமைதியாக இருங்கள்.
ஜியோங் ஈம் விரைவில் வருவார்.
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
பலகை கிழிக்க எப்படி அரிப்பு ஏற்பட்டது
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
டு ஜுன் உங்கள் ஓய்வு நாளிலிருந்து பிரிந்து இருக்கிறீர்களா?
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- நான் அதை கையாள முயற்சிப்பேன் ...
- ஓ, அன்பே.
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
எப்படி சரியாக?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
கடந்த முறை போல், எல்லாம் வெடித்தபோது,
மற்றும் நீங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய மட்டுமே வந்தீர்களா?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவர் அப்படி நடந்து கொள்ளவில்லை.
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
அது அர்த்தமற்றது
அவரது பொறுப்பு உணர்வு.
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
நான் பார்த்ததிலிருந்து, ஜியோங் ஈம் இருக்க வேண்டும்
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
எப்படியோ டு ஜூனை அழுத்தி...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
அவரை எப்படி அழுத்துவது?
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
ஓ? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
இங்கே உட்காருங்கள்.
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
சே ஹியோனிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
ஆம்.
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
ஓ
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
உரையாடலைத் தொடர்வோம்
நீங்கள் இருவரும் கொண்டிருந்தீர்கள்.
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
நான் என்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
ஓ
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
சரி, டு ஜூன் முதல்
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
குருட்டு தேதிகளைத் தவிர்க்கிறது
மேலும் திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்து...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
திருமணம் உண்மையில் அவசியமா?
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
இது திருமண உத்தரவாதம் போல் இல்லை
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
என்னைப் போலவே.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
ஆம், நான் என் மாமியார்களுடன் இருக்கிறேன்.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
மிஸ்டர் லீ?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
அந்த பங்க் மனம் இழந்துவிட்டதா?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
அவரை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்.
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்
அவர் என்னை முதுகில் குத்தும்போது.
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
மன்னிக்கவும், இது வேலை தொடர்பானது.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
ஓ, ஆமாம்.
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
பரவாயில்லை.
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
ஆனால் தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
என்னால் முடியாது.
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
என்னால் முடியாது என்றேன்.
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
இல்லை! இல்லை!
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
திருமணத்தை பற்றி நான் எப்படி நினைக்க முடியும்?
என் கையால் ஒரு குடும்பத்தை அழித்த பிறகு?
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
[பீர்]
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[இது பீர் நேரம்]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
பதினான்கு பாட்டில் பீர்?
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
பார்க்கவா? அவள் ஆகவில்லை
ஒன்றுமில்லாத இளைய மேலாளர்.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
என்ன, அவள் அதை நிரூபிப்பதில் கூட தற்பெருமை காட்டினாள்?
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
அதுவும் இல்லாமல் ஜெர்மனி ஸ்லாட்
வெளிப்படையாக மேலாளர் ஜாங் தான்.
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
ஜெர்மனியா?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், சே ஹியோன்.
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
ஒவ்வொரு மூன்று வருடங்களுக்கும், நிறுவனம்
சிறப்பாகச் செயல்படும் ஊழியர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
ஜெர்மனியில் ஒரு ஆய்வு திட்டத்திற்காக.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
ஆனால் இப்போதெல்லாம் போட்டி பைத்தியக்காரத்தனமானது.
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
அதனால் அவர்கள் சமமாக இருக்கிறார்கள் என்பது வதந்தி
இப்போது படைப்பாற்றலை அடிக்கிறேன்.
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
இன்னும், மேலாளர் ஜாங்கை யாரால் வெல்ல முடியும்?
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
நான் யாரையும் இவ்வளவு சலிக்காமல் பார்த்ததில்லை
புதிய தயாரிப்பு வளர்ச்சியில்.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
கனிமங்கள் இருப்பதாக அவள் கேள்விப்பட்டாள்
மருத்துவம் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
மற்றும் ஒன்று சுரங்க சென்றார்
பீரில் வேலை செய்ய முடியும்.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
அதுமட்டுமல்ல. திட்டமிட்டாள்
அரிய பழங்கள் கொண்ட வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு பீர்
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
மற்றும் காடுகளின் வழியாக மலையேற்றம் சென்றார்.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
ஆஹா, அவள் ஒருவித டார்ஜானா?
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
கடந்த மாதம், சில சிறப்பு இமாலய ஈஸ்ட்,
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
அவள் பனி சுவர்களை அளவிடுகிறாள் ...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
நம்மில் மேலாளர் நாம்?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
என்னைக் கூப்பிட்டுச் சென்றாய்
மீண்டும் டார்ஜான், இல்லையா?
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
உங்களால், அனைத்தும் உள்ளன
இந்த விசித்திரமான வதந்திகள் சுற்றி வருகின்றன.
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
நான் உண்மையில்லாத ஒன்றைச் சொன்னேனா?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்தினேன்.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
கொஞ்சம்? பற்றி...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- உதவி மேலாளர் சோய்.
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
இது மேலாளர் ஜாங்கைக் காட்டுகிறது
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
நிகரற்ற பாத்திரம்
எங்கள் புதிய தயாரிப்பு மேம்பாட்டுக் குழுவில்.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
எங்கள் சீட்டு.
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
நிச்சயமாக, நீங்கள் என் முன்மாதிரி.
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- ஏய் இப்போது அமைதியாக இரு.
- மூடு.
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
என்ன? ஏன் எல்லோரும் செய்தார்கள்
திடீரென்று சிரிப்பை நிறுத்தவா?
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
மாநாட்டு அறை. இப்போது.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
யோசனைகள் எதுவும் இல்லையா?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
நீங்கள், பயிற்சியாளர்.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- ஆம்?
- ஏதேனும் அற்புதமான யோசனைகள் உள்ளதா?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
இந்த நாட்களில் ஜெனரல் இசட் என்று சொல்கிறார்கள்
புதிய, ஆக்கப்பூர்வமான யோசனைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்,
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
நீங்கள் ஒரு மாதத்தில் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
உங்கள் மேற்பார்வையாளர் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
ஏற்கனவே என்னை திட்டு.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
அதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
சரி, நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
இப்போது, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
மூத்தவராக ஒரு முன்மாதிரி அமைக்கவும்.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
நீங்கள் சும்மா உட்காரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது ஜெர்மனியின் அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பந்தம் முடிந்ததா?
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
பெறுவதை விட இது புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஈடுபட்டு உங்கள் சொந்த மதிப்பெண்ணை நறுக்குதல்.
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
எனவே, நான் அதை கொண்டு வர வேண்டும்
அடுத்த சந்திப்பில், இல்லையா?
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
பீர் விற்பனையை அதிகரிக்க ஒரு அற்புதமான யோசனை?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
எனவே, நீங்கள் நேருக்கு நேர் சென்றீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் முதலாளியுடன்?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
அவளால் நான் வார இறுதி முழுவதும் வேலை செய்தேன்,
இப்போது அவள் என் ஜூனியருடன் பழகுகிறாள்.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
அவள் ஏன் எப்போதும் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்
என்னை வீழ்த்துவதுடன்?
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
ஏனென்றால் ஒரு ஜூனியர் சிறந்தவர்
அவள் தன் தரையை அச்சுறுத்தி விடுகிறாள்.
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
கடந்த வருடத்திற்கு அவள் உன்னைக் குறை கூறுகிறாள்
தோல்வியுற்ற பதவி உயர்வு, இல்லையா?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
இல்லை, அது இருந்தது
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
ஏனெனில் அவள் உரிமை கோர முயன்றாள்
எங்கள் குழுவின் வேலை இரவு முழுவதும்.
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
எப்படியிருந்தாலும், நான் முன்பு கோபத்தில் வெளியேறினேன்,
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
ஆனால் அத்தகைய யோசனையை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் பிடித்தது.
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
நடுநிலைப் பள்ளியில் நீங்கள் ஒரு சிலரே,
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
[14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[சாமின் யுகே]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் உங்கள் முழங்கால்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
வலிக்கிறது.
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
இங்கேயும்.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
நலமா?
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
வார இறுதியில் குருட்டுத் தேதி இருந்ததா?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
மி ரன் சொன்னாரா?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
இல்லை, நாங்கள் மூவரையும் நம்பியிருந்தேன்
நீண்ட நேரம் கழித்து ஒரு பானம் குடிக்க முடியும்.
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
ஆனால் உனக்கு மிக முக்கியமான தேதி இருக்கிறது என்றாள்.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
இல்லை, அது இல்லை. இல்லவே இல்லை.
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
ஒருவேளை நீங்கள் இறுதியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
திருமணம் பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தார்.
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
என் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
வெளியேறு! வெளியேறு!
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? இது என் வீடு!
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
எப்போதிலிருந்து?
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
நீங்கள் இதை எங்களுக்கு எப்படி செய்ய முடியும்?
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
அப்பா, அப்பா!
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
அப்பா, தயவுசெய்து போகாதே.
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
அப்பா.
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
ஆமா?
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
உங்கள் பெற்றோரின் விவாகரத்து பற்றி நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
உன் தவறா?
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
அப்படியானால், ஏன் யாரும் காதல் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்?
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
அது அப்பாவின் விவகாரமாக இல்லாவிட்டாலும்,
எப்படியும் விவாகரத்து செய்திருப்பார்கள்.
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
அவை பொருந்தவில்லை.
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
நன்கு பொருந்தியவர்கள் சந்திக்கும் போது,
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சண்டையிடாமல் இருக்கலாம்.
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
பிறகு, நீங்கள்...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தாலும் கூட
நீங்கள் உண்மையாகவே காதலிக்கிறீர்களா, பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
ஆமா?
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
பரவாயில்லை.
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
நான் ஏன் இவ்வளவு கேட்கிறேன்
வேலைக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கும் ஒருவருக்கு?
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
நான் போக வேண்டும். அணியின் தலைவர் என்னை அழைத்தார்.
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
ஆ, என்ன? நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னீர்கள்
பீர் பிரச்சினையைக் கண்டறியவும்.
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருப்பது விஷமாகிவிடும்.
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
நீங்கள் பதில் தேடும் இடத்தில்தான் பாதை உள்ளது.
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
பீர் பிரச்சனைகள் ஒரு பப்பில் தீர்க்கப்படுகின்றன.
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
நான் போகிறேன்.
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
ஏய்.
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
உன்னால் நான் மிகவும் கவனமாக இருந்தேன்...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
ஓ
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
ஏய்.
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
இது மேலாளர் பாடல், என்னுடைய நல்ல நண்பர்.
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் மேலாளர் பாடல்.
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வெளியேற வேண்டும்.
தயவுசெய்து நேரடியாக விஷயத்திற்கு வரவும்.
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
ஆமா?
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
ஓ
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
உங்களுக்கு விளம்பரம் நினைவிருக்கிறது
நான் முன்பு குறிப்பிட்ட கட்டிடத் திட்டம்?
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
அதைச் செய்ய நினைத்தேன்
மேலாளர் பாடலுடன் சேர்ந்து.
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
நான் கடந்த முறை உரையாற்றினேன் என்று நம்புகிறேன்.
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
அதற்கு தகுதியான ஒருவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்.
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
மிக முக்கியமாக, Q2 செயல்பாட்டு லாபம்
ஏனெனில் ரிசார்ட் வணிகம் சரித்திரம் இல்லாத அளவுக்கு வீழ்ச்சியடைந்தது.
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
உங்கள் ஒப்புதலுடன், துணைத் தலைவர்,
நான் தலைமையை மீண்டும் ஒதுக்குகிறேன்.
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
டீம் லீடர் பூங்காவை நீக்குவதாகச் சொல்கிறீர்களா?
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
அணியை இடமாற்றம் செய்வது போன்றது
பொருத்தமான நிலைக்கு.
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
இல்லை, ஆனால் இன்னும் ...
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
டீம் லீடர் பார்க் கையாண்டுள்ளார்
தொடக்கத்தில் இருந்தே ரிசார்ட் திட்டம்...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
இழப்பீடு முடிவுகளுடன் திருப்பிச் செலுத்தப்படுகிறது.
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
விசுவாசம் அல்லது விடாமுயற்சி அல்ல.
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் விடுப்பு எடுத்து கொள்கிறேன்.
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
அந்த அசிங்கமான சிறிய...
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
அது சரி, அது சரி.
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
ஓ, ஆமாம்.
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
அலுவலகத்திலும் இதை செய்வாரா?
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
தவறான கேள்வி.
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
நான் வேலையில் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
உங்கள் அம்மா இதைப் பார்த்தால் என் முதுகில் அடித்துவிடுவார்.
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
அது சரி, அது சரி.
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
அம்மா இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறார், இல்லையா?
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
அவள் எப்போதும் அப்படித்தான்.
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[முடிவு]
அது சரி, ஐயோ!
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[மாரி]
நான் முதல் இடத்திற்கு வந்தேன்.
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
இந்த விளையாட்டு மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கும்.
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
இந்த நாட்களில் இன்னும் பிஸியா?
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
நீங்கள் ஒரு போர்வீரனைப் போல வேலை செய்கிறீர்கள் என்று வதந்தி பரவுகிறது.
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்து வருகிறேன்.
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
உன் கையால் அந்த சைகை...
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
பரவாயில்லை.
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
ஆ, டு ஜுன், முதலில் உனக்கு வேண்டும்
குழுவில் இருந்து அங்கீகாரம்.
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
மூ யங் முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது
இந்த பிரச்சினையுடன் பலகையை அசைக்க.
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
இப்போது, ஒப்படைக்கவும்
எனக்கு வர்த்தக நிறுவன விவகாரங்கள்.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- அப்பா.
- மாறாக, இனிமேல்,
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
நீங்கள் டேஹான் மதுபானத்திற்கு புகாரளிக்கிறீர்கள்.
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
தலைவராக, நிர்வாக இயக்குனராக இல்லை.
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
காரமான க்ரீஸ் உணவு, லாகர்ஸ்
முற்றிலும் தங்கள் சுவை மற்றும் வாசனை இழக்க.
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
'நீங்கள் நறுமணமுள்ள ஒன்றைக் கொண்டு வருவது நல்லது.'
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
'ஸ்டவுட் நன்றாக வேலை செய்கிறது, ஐபிஏவும் நன்றாக இருக்கிறது.'
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
அதை அவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
ஆனால் நான் பின்வாங்க வேண்டும், இல்லையா?
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
ஆமா? இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
காதலனா?
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
அச்சச்சோ, உங்கள் முகம் பிரகாசமான சிவப்பு நிறமாக மாறியது.
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
அவர் சற்று வயதானவர், ஆனால் முழுக்க முழுக்க காதல் வயப்பட்டவர்.
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
அது 3 மாதங்கள் அல்லது 30 ஆண்டுகள் என்றாலும்,
கண்டுபிடிக்க நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
ஒன்றாக வாழவா?
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
சகவாழ்வு. நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
திருமணத்திற்கு முன் ஒன்றாக வாழ்வது.
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
சரி, உண்மை.
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
விவாகரத்து செய்வதை விட பிரிந்து செல்வது சிறந்தது.
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பர் இருக்கிறார், இல்லையா, மேலாளர்?
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
யாரோ இது சரியானவர்
தனியாக இருக்க முடியாது.
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்.
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
உங்கள் காதலன் என்ன வகையான யூனிகார்ன்?
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
யூனிகார்னா?
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நான் அவரை பார்த்ததில்லை.
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
குடிப்போம். குடிக்கவும்.
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
இங்கே.
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
சியர்ஸ்!
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[நிமிடம் யுகே]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
நீங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்களா? நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
நான் தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
உங்கள் காதலன் என்ன வகையான யூனிகார்ன்?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
நன்றாகப் பொருந்தியவர்கள் சந்திக்கும் போது,
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சண்டையிடாமல் இருக்கலாம்.
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தாலும் கூட
நீங்கள் உண்மையிலேயே பின்னர் காதலிக்கிறீர்கள், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
ஆம், Min Uk போன்ற ஒருவர் நன்றாக இருப்பார்.
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
அச்சச்சோ, நான் இப்போது என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
[வேலையை விட்டாயா? நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?]
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
அவர் இப்போது வேலையில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
அவர் களைப்பிலிருந்து வெளியேறினாரா?
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
tteokbokki கூட வாங்கினேன்
அவருக்கு பிடித்த இடத்திலிருந்து.
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
அது ஹ்வாங் மி ரானுக்கு மட்டுமே நல்லது.
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
அவள் ஏன் வெளியே இருக்கிறாள்?
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
சா மின் Uk?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
நான் அவளைப் பற்றி சொன்னேன், இல்லையா? அது மி ரான்.
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
எனக்கு பிடித்த ஒருவர் கூட இருக்கிறார்.
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
ஓ நீயா? WHO?
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
நீங்கள் டேஹான் மதுபானத்திற்கு புகாரளிக்கிறீர்கள்.
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
தலைவராக, நிர்வாக இயக்குநராக இல்லை.
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
ஓ, இல்லை.
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
ஏன் இப்படிக் கொட்ட வேண்டும்?
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
[அத்தியாயம் 4 விதி]
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
என்ன?
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
தை.
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
ஏய்!
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
தயவுசெய்து இங்கே வெளியே வா!
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
நீங்கள் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும், இல்லையா?
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
என்னை ஏன் இப்படி நடத்துகிறாய்?
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
என்ன? அவள் குடித்திருக்கிறாளா?
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
மன்னிக்கவும்.
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் இழப்பீடு தருகிறேன்.
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எனக்கு ஒரு தலையெழுத்தை கொடுத்திருக்கலாம்.
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
எப்படி இப்படி என் முதுகில் குத்த முடியும்?
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
மன்னிக்கவும்.
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
ஏய்.
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
உங்கள் நிறம் ஏன் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது?
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
ஏய்! ஏய்!
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
ஏய்!
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
ஏய்! நீ விரட்டாதே!
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
அந்த பைத்தியம்...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[சரிபார்ப்பு: ஒரு மில்லியன் வெற்றி]
ஜீஸ்.
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
அவர் ஒரு தேவதையா?
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
திடீரென்று வாங்கச் சொல்லி
ஒவ்வொரு வகை பீர்? இப்போது என்ன?
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
அடடா, இன்று கிட்டத்தட்ட ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டது.
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
அருமை, எங்கள் இயக்குனர்
பருவமடைகிறதா?
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
நீங்கள் பீர் குடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சாதாரணமாக தொட மாட்டீர்கள்...
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
நீங்கள் காட்டுத்தனமாக ஓட முடிவு செய்தீர்களா?
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் முன்பு தடுத்து வைத்திருந்தேன்.
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
இப்போது?
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
ஏனென்றால் எனக்கு இப்போது அது தேவை.
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடன் மது அருந்தியிருக்கிறீர்களா?
வெளிநாட்டில் படிக்கும் போது தவிர?
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
அப்போது, உங்களுக்காக நான் பரிதாபப்பட்டேன்
நண்பர்கள் இல்லையே என்று புலம்புகிறார்.
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
எப்படியிருந்தாலும், இன்று முதல் நான் பின்வாங்குகிறேன்
அடித்தளம் மற்றும் வர்த்தக நிறுவனம்.
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
என்ன?
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
ஒப்படைப்பு முடிந்ததும், நான் செய்கிறேன்
உடனடியாக Taehan மதுபானத்தில் தொடங்கவும்.
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
இல்லை, காத்திருங்கள். திடீரென்று?
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
நல்லதை விட்டுக்கொடுப்பது
கிசுகிசுக்கள் நிறைந்த டேஹான் மதுபானத்திற்காக...
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
தலைவரிடம் நம்பிக்கையுடன் கோருங்கள்.
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்! ஒரு கனவு!
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
என்னிடம் கூட அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
எப்படியிருந்தாலும், என்னை திட்டமிடுங்கள்
மது தொடர்பான அனைத்து நிகழ்வுகளும் முன்னோக்கி செல்லும்.
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
மேலும் ஒவ்வொரு கட்டுரையையும் கிளிப் செய்வதை உறுதி செய்யவும்
போட்டியாளர்களைப் பற்றி, புரிந்ததா?
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- புரிந்தது.
- வேலையை முடிக்கும் முன் ஏன் குடிக்க வேண்டும்?
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
ஆமா?
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
என்ன?
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
சும்மா போங்க.
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
டார்ன், எனக்கு உண்மையிலேயே ஒரு பானம் வேண்டும்.
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
ஏனென்றால் நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
கொரியாவில் மஞ்சள் பீர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது தெரியுமா?
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
இன்று கட்சி இருக்கிறது,
Itaewon இல் உள்ள முதன்மைக் கடையில்.
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்துங்கள்
மற்றும் அந்த இடத்தின் அதிர்வைக் கைப்பற்றவும்.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
வாருங்கள்!
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
[மஞ்சள் பீர்]
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
சரியான நேரம்.
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
நான் குடிக்க ஆசைப்பட்டேன்.
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
தா-டா!
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
அட, அப்படி கலக்கினால் சுவை கெட்டுவிடும்.
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
ஜாங் ஹுய் வான், அமைதியாக இரு.
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
அமைதியாக குடிக்கவும், இன்று தலையிட வேண்டாம்.
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
அமைதியாக இரு.
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
குடிக்கவும், குடிக்கவும், குடிக்கவும்.
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் விருந்துக்கு வந்தீர்களா?
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
எனவே டு ஜுன் இங்கே படிக்க வந்துள்ளார், இல்லையா?
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
நீ முதலில் வீட்டுக்குப் போ.
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
நான் இன்று வீட்டுக்குப் போவதில்லை.
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
இல்லை, என்னால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது. என்னால் முடியாது.
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
உங்களையும் அலுவலகத்தில் இருந்து தடை செய்ய வேண்டுமா?
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன். உன் முகத்தை பார்த்தாலே...
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
எனக்கு ஒரு சென்சிட்டிவ் வயிறு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
எனக்கு உண்மையில் வயிற்றில் பிரச்சனை...
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
எனக்கு சிக்னல் கிடைத்தது...
குளியலறைக்கு ஓட வேண்டும்.
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
- ஜீஸ்.
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
குளியலறை! குளியலறை!
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
ஜீஸ், எனக்கு உண்மையிலேயே வேண்டும்
அடுத்த முறை விஷயங்களை தனியாக கையாளுங்கள்.
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
ஏன் இப்படி சுவைக்கிறது?
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
காத்திருங்கள், அந்த பெண் ...
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
அப்போதைய அந்த பைத்தியக்கார பெண்.
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
ஓ, நான் சிக்கலில் சிக்கலாம்.
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்!
- இப்போது என்ன, மீண்டும்?
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
மீண்டும்? என்னைத் தெரியுமா?
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
இல்லை, எனக்கு உன்னை முற்றிலும் தெரியாது.
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
ஆனால் இது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
கோதுமை பீர் ஊற்றும்போது,
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
கண்ணாடியை 45 டிகிரியில் சாய்க்கவும்
மற்றும் 70% மட்டுமே நிரப்பவும்.
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
பிறகு,
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
[ஈஸ்ட்]
நீங்கள் மீதமுள்ளவற்றை ஊற்ற வேண்டும்
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
குடியேறிய ஈஸ்ட் உட்பட
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
சுவையை ஆழப்படுத்த.
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
அதை முடிக்கவும்
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
இந்த கேரமல் பாப்கார்னுடன்.
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
இனிப்பு உப்பு சேர்க்கை
நுட்பமான கசப்பை சமன் செய்யும்.
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
எப்படி இருக்கிறது?
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
அப்போது நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
நீங்கள் ஒருவிதமானவரா
பீர் நிபுணர் அல்லது ஏதாவது?
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
மன்னிக்கவா?
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
[ஸ்டவுட், டார்க் சாக்லேட்]
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
[கோதுமை பீர், சுரோஸ்]
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[ஐபிஏ, சிக்கன் விங்ஸ்; லாகர், தொத்திறைச்சி]
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
எனவே, எனது பரிந்துரை எப்படி இருந்தது?
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
என் செல்லப்பெயர் பீர் மாஸ்டர்!
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
பீர் லெஜண்ட்!
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
புராணக்கதை பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
ஏய்!
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
ஆனால் இந்த வழி மிக அதிகம் அல்லவா?
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
அட, இது ஒன்றுமில்லை.
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
இப்போது, தற்போதைய அதிகபட்ச மதிப்பெண் 340 புள்ளிகள்!
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
மேலும் பங்கேற்பாளர்கள்
கூடைப்பந்து விளையாட்டுக்காக?
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
பரிசுகள் அடங்கும்
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
ஒரு பிரீமியம் ஹோம்-ப்ரூ பீர் தயாரிப்பாளர்
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
மற்றும் ஒரு லவ் இட் பொம்மை.
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
இதோ, வெளியே வா, வெளியே வா.
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
ஒரு கைவினை பீர் காய்ச்சும் இயந்திரம்.
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டும்.
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வாங்கட்டுமா?
- ஓ, பரவாயில்லை.
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- எனக்கு ஒன்று வாங்க தேவையில்லை.
- யாராவது வருகிறார்களா?
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
பிறகு, ஏன் ஒரு ஷாட் கொடுக்கக்கூடாது?
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
ஒரு ஷாட் கொடுக்கவா? வழியில்லை...
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
உங்கள் உயரத்தை வைத்து, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
கூடைப்பந்தாட்டத்தில் நல்லவர்.
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறீர்கள்?
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
ஜீஸ்.
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
அட, இதுவும்...
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
அடடா.
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
ஐயோ, இது மிக அதிகம்!
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
அவ்வளவு நெருக்கம். ஓ, இல்லை.
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- பரவாயில்லை!
- பரவாயில்லை!
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
வேறு யாராவது சவால் விடுபவர்கள்?
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
இங்கே.
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
இன்றைய இறுதிப் போட்டியாளர்.
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
அவர் உண்மையில் 340 புள்ளிகளைத் தாண்ட முடியுமா?
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் முயற்சி செய்கிறேன்.
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
அதன் அர்த்தம் என்ன?
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
'நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் நான் முயற்சிப்பேன்?'
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
அற்புதமான நம்பிக்கை. பார்க்கலாம்.
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
அவருக்கு ஒரு நடிகரின் முகம் இருக்கிறது.
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
340 புள்ளிகள்.
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
இப்போது தொடங்குகிறது.
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
அவர் ஏன் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறார்
கூடைப்பந்துக்காகவா?
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
சங்கடமாகத்தான் இருக்கிறது.
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
இப்போது, நாங்களும் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறோம்.
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
இப்போது கைகளை ஏன் சுருட்ட வேண்டும்?
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- இது வெறும் கூடைப்பந்து விளையாட்டு...
- மேலும் சங்கடமான.
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
அசௌகரியமா? தீவிரமாக?
நீங்கள் அனைவரையும் அசௌகரியப்படுத்துகிறீர்கள்.
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் 340 ஐ வெல்லவில்லை என்றால்,
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
அது உண்மையிலேயே சங்கடமாக இருக்கும்.
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
குளிர்.
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!
- ஆரம்பிக்கலாம்.
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
[ஸ்கோரிங் கிங்கிற்கான வேட்டை]
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
[அதிக மதிப்பெண், நேரம், மொத்த மதிப்பெண்]
என்ன?
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
என்ன?
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
[அதிக மதிப்பெண், நேரம், மொத்த மதிப்பெண்]
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
இன்னும் ஏழு வினாடிகள் உள்ளன.
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
[அதிக மதிப்பெண், நேரம், மொத்த மதிப்பெண்]
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று,
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[சவால் தோல்வி]
இரண்டு, ஒன்று.
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
ஆம்!
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
ஆம்!
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- அது நெருக்கமாக இருந்தது.
- காத்திரு!
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
அங்கு ஏமாற்றிவிட்டனர்.
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
அவர்கள் என்னைக் குருடாக்கினார்கள்.
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
குருட்டு என்ன?
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
என்னைக் குருடாக்க ஃபோன் ப்ளாஷ் பயன்படுத்தினார்கள்.
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
அது ஏமாற்று வேலை! மோசடி!
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
நீங்கள் அவரை ஃபிளாஷ் மூலம் குருடாக்கிவிட்டீர்களா?
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- இல்லை.
- உண்மை இல்லை.
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
அவனிடம் போன் கூட இல்லை!
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
அழகான தோழர்கள் எதையும் விட்டுவிடுவார்களா?
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[அதிக மதிப்பெண் 340, நேரம் 0, மொத்த மதிப்பெண் 339]
விளையாட்டுகள் விளையாட்டுகள், மற்றும் மதிப்பெண்கள் மதிப்பெண்கள்.
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
இயந்திரங்கள் பொய் சொல்லாது.
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
340 ரன்கள் எடுத்தவர்
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
எங்கள் வெற்றியாளர்.
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
இதோ உங்கள் பரிசு.
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
நான் என்னை சுற்றி தள்ள அனுமதிக்க முடியாது.
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள்?
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- மூன்றில் ஓடுங்கள்.
- ஆஹா, பெரியது.
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- மூன்று!
- ஓ, காத்திருங்கள்.
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
சீக்கிரம்.
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
ஆ, மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
என்னால் இனி ஓட முடியாது.
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
அவர்கள் இப்போது எங்களைத் துரத்தவில்லை.
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
ஆனால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
பரிசுடன் ஓடுகிறதா?
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
அது எப்படியும் முதலில் என்னுடையது.
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
அவன்தான் திருடினான்!
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
ஆனால் இந்த பீர் தயாரிப்பாளர் ஏன் மிகவும் இலகுவாக இருக்கிறார்?
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- இது என்ன?
- ஓ?
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
நீங்கள் பார்ப்பதை விட விகாரமானவர்.
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
மறந்துவிடு. நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன்
உங்கள் முயற்சி பாராட்டத்தக்கது.
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
தாகமாக இல்லையா?
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
எப்படியிருந்தாலும், பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்த பிறகு,
அந்த சுவையை தேடிக்கொண்டே இருந்தேன்.
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
அப்போதுதான் நான் முடிவு செய்தேன்.
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
அடுத்து ஜெர்மனியில் படிப்பு.
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
நான் என் சொந்த பீர் தயாரிக்க முடிவு செய்தேன்
இது வெளிநாட்டினரின் ரசனையை கவரும்.
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
அது என் கனவு.
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
நீங்கள் குடிப்பதை விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் நிறைய செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
மற்றும் பேரார்வம் நிறைந்தது.
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன், ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை,
அதனால் நான் மதுவிலிருந்து வலிமையைக் கடன் வாங்குகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
நீங்கள் என்ன? உங்கள் கனவு என்ன?
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
என்னிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை.
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் எதுவும் உங்களிடம் இல்லையா?
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
நான் ஒன்று வைத்திருக்க வேண்டுமா?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
என் பொறுப்புகளை மட்டும் கையாளுகிறேன்
போதுமான அளவு அதிகமாக உள்ளது.
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக வாழ்கிறீர்கள்.
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
நீங்கள் ஒரு பரிபூரணவாதியா, அப்படி ஏதாவது?
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
சரி, ஒரு நபர் எப்போதாவது தளர்வானால், நான் நினைக்கிறேன்,
நடப்பவை அனைத்தும் தவறுகள்.
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
ஒரு நபர் அதை எப்படி விரும்புகிறார்
மது அருந்துவது கூடவா?
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
அதனால், நான் பொதுவாக அதிகம் குடிப்பதில்லை.
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
இது ஆக்சிஜன் டேங்க் மாதிரி தெரியலையா?
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
உங்களுக்கு தெரியுமா?
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
வரலாற்றில் மிகவும் பிரியமான பியர்களில் சில
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
தற்செயலாக அல்லது தவறினால் உருவாக்கப்பட்டது.
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
இந்த லாகர்
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
தற்செயலாக உருவாக்கப்பட்டது
ஒரு குளிர் குகையில் பீர் வயதானபோது.
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக வாழ்ந்தால்,
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
நீங்கள் எளிதாக இழக்க முடியும்
வரும் எதிர்பாராத தருணங்கள்.
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
கனவு காண்பதில் என்ன பெரிய விஷயம்?
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
முகத்தில் இசையமைக்கப்படுகிறது
தவறுகளும் ஒரு கனவுதான்.
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
அப்படியானால், இதுவும் தவறா?
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
[அத்தியாயம் 5 விதி]
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
வழக்கமாக மக்கள் வெளியேறும்போது பணம் செலுத்துகிறார்களா?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
நான் உள்ளே வந்ததும் செய்தேனா?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
இது எனது முதல் முறை என்று காட்டினால்,
அது சங்கடமாக இருக்கும்.
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
சரி,
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[சரிபார்ப்பு: ஒரு மில்லியன் வெற்றி]
இந்த பணம் ஆரம்பத்தில் இருந்தே என்னுடையது அல்ல.
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
குட்பை, என் பணம்.
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
என்ன?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
திருமணமானவரா? காதலியா?
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
அட, பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
மிஸஸ் பார்க், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
இது போன்ற ஸ்பான்சர்ஷிப் திட்டங்களில் ஆர்வம்.
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
அவர் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார், இல்லையா?
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
தயவு செய்து அதிகம் பரப்புங்கள்.
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
அவர் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம் கொண்ட கலைஞர் என்று சொல்லுங்கள்.
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
டேஹான் ஹோட்டல் ஸ்பான்சர் செய்தது அவர் அல்லவா?
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
உண்மையில்?
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
ஜனாதிபதி ஹான் கண்டுபிடித்தால்,
அவள் அமைதியாக இருக்க மாட்டாள்.
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
ஏதாவது இருக்கிறதா
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
பணத்தால் தீர்க்க முடியாதா?
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
ஜனாதிபதி ஹான்?
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
மிஸ்டர் லீ, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
ஓ, மேடம்.
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
நடைமுறை ஆட்சி செய்யும் உலகில்,
விசுவாசம் பழமையானது.
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
நன்றாக முடிந்தது. நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
ஜனாதிபதி ஹான்.
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
மிஸ்டர் லீ இப்போது என்னுடையவர்.
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இப்போது எல்லாம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறதா?
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
அவரை அழைத்துச் செல்ல நான் வரவில்லை.
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
எல்லோருடைய அன்பிலும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை,
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
ஆனால் நான் சொல்ல வந்தேன்
உங்கள் கணக்கீடு முடக்கப்பட்டுள்ளது.
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
நீங்கள் அபராதம் குறைவாக செலுத்தினீர்களா?
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
இல்லை, இல்லை.
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
ஜனாதிபதி ஹான்!
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
இப்போது கணக்கீடு சற்று துல்லியமானது.
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
அட, என் தலை...
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[சரிபார்ப்பு: ஒரு மில்லியன் வெற்றி]
இது என்ன?
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
இந்த பெண் கேலிக்குரியவர்.
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
அவளால் எப்படி முடியும்
பொம்மையை அப்படியே தூக்கி எறிவாயா?
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
அதுவும் அதிகம்.
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[சி ஹியோங்]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- ஏய்.
- இறுதியாக பதில்.
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- என்ன?
- நான் எத்தனை முறை அழைத்தேன் தெரியுமா?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
நீங்கள் லேசாக உறங்குபவர்.
பூமியில் என்ன நடந்தது?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எனக்கு எந்த அழைப்பும் வரவில்லை...
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[Si Hyeong (10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
என்ன? நான் இதை ஆழ்ந்து தூங்கினானா?
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
நீங்கள் மிஸ்டர் லீயை விடுவிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
- நான் அவரை விடுவித்தேன்.
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினீர்கள்.
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
நான் அவரை விடுவிப்பேன் என்று சொன்னேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
நான் அவனை வேறு ஒருவரிடம் கொடுத்து விடுவேன்.
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
இது பற்றி வார்த்தைகள் வெளிவந்தால்...
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
செயலாளர் யூன்.
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க இங்கு வரவில்லை, இல்லையா?
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
சரி, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
உங்களிடம் உறுதியாக இருக்கிறதா
திருமணம் செய்யும் திட்டம் இல்லையா?
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
உங்கள் தாய் உங்களைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறார்.
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
ஆனால் அப்படிச் செய்யும் எண்ணமே உனக்கு இல்லை.
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
அது சரியில்லையா?
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
[15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்!
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
எப்படி எடுக்கப் போகிறீர்கள்
இதற்கான பொறுப்பு?
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
எப்படி?
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
அவர் மட்டுமே வேலை செய்தார் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் வெளிப்படையாக அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்.
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
அவருடன் யார் இருந்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
ஆம்.
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
நான் பைத்தியம், நான் பைத்தியம்.
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
நான் ஒரு அந்நியருடன் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
ஆனால் அந்த நெக்லஸ் பார்த்தது
ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பரிசு போல.
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
அவர் திருமணமானவராக இருக்க முடியுமா?
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
ஆ, நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன், நான் என் மனதை இழக்கிறேன்!
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
மேலாளர் ஜாங்.
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
உங்கள் முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
அதாவது, அந்த லோகோ பிளேஸ்மென்ட்!
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
மேலாளர் ஜாங் கருத்துப்படி,
கண்ணாடியின் மீது லோகோ இடத்தை உயர்த்துகிறது
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
பீர் மற்றும் சோஜுவின் அளவை அதிகரிக்கிறது.
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
விற்பனை அதிகரித்தால்,
நிர்வாகம் அதிகம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்காது.
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
முதலில், நாங்கள் ஒரு சிறிய தொகுப்பை உருவாக்குவோம்
புதிய அச்சுடன்,
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
ஒவ்வொரு கூட்டாளருக்கும் 50 கண்ணாடிகளை விநியோகிக்கவும்.
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
அனைவரும் தயாராகுங்கள்.
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
சரி, மேலாளர் ஜாங்,
முன்மொழிவு விவரங்களை இறுதி செய்யவும்,
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
மதிப்பிடப்பட்ட வளர்ச்சி செலவுகள் உட்பட,
அடுத்த வாரத்திற்குள் சமர்ப்பிக்கவும்.
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
கொள்முதல் குழுவுடன் பேசுங்கள்,
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
மற்றும் அட்டவணையைப் பெறுங்கள்
பீர் கண்ணாடி உற்பத்தியாளரிடமிருந்து
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
மற்றும் அச்சு நிறுவனமும் கூட.
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
ஆம்.
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
நாமும் உதவுவோம்.
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
சரி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
நன்றி.
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
வாழ்த்துகள்.
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
அப்போதுதான் நான் முடிவு செய்தேன்.
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
அடுத்து ஜெர்மனியில் படிப்பு.
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
நான் என் சொந்த பீர் தயாரிக்க முடிவு செய்தேன்
இது வெளிநாட்டினரின் ரசனையை கவரும்.
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
அது என் கனவு.
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
[நாள் 1, 2, 3]
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
[நாள் 3, 4, 5]
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
அதை உயர்த்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நுட்பமாக.
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
நாம் அதை குறிப்பாக பெயரிடலாம்
சோஜு மற்றும் பீர் கலவைகளுக்கு.
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
'முயற்சி' கோல்டன் ரேஷியோ கிளாஸ்.
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
சரி, வாழ்த்துக்கள்! சியர்ஸ்!
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
சியர்ஸ்!
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
[நாள் 5, 6, 7]
முயற்சி!
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
மாற்றம் எப்படி இருக்கிறது
ரிசார்ட் திட்ட மேலாளர் போகிறாரா?
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
சரி, துணைத் தலைவர் வேண்டும் என்றார்
டீம் லீடர் பார்க்குக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
இந்த திட்டம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. நீங்களா
இன்னும் திறன் மீது விசுவாசத்தை தேடுகிறீர்களா?
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
அதைக் கையாள ஒரு திறமையான நபரைக் கண்டுபிடி,
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
நான் புறப்படுவதற்கு முன்.
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
- ஜெஜு ரிசார்ட்டில்,
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
அவர்கள் உள்நாட்டில் வடிவமைக்கப்பட்டவை சேர்க்க திட்டமிட்டுள்ளனர்
அறை தொகுப்புகளில் மதுபான தயாரிப்புகள்.
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
ஒரு கைவினை பீர் காய்ச்சும் இயந்திரம்.
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டும்.
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வாங்கட்டுமா?
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
ஏய்!
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
ஜனாதிபதி.
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
வெளியிடவும் திட்டமிட்டுள்ளனர்
ஒரு தனி பீர் செட்.
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
ஆம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
இது உள்ளூர் சமூகத்துடன் இணைகிறது.
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
சுமார் ஒரு வாரம் காலத்தை நீட்டிப்போம்.
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
[நாள் 7, 8, 9]
அடுத்து.
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
இங்கே, தயவுசெய்து அதை மேசையில் வைக்கவும்.
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
நன்றி.
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
[நாள் 9, 10, 11]
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
கோதுமை பீர் ஊற்றும்போது,
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
கண்ணாடியை 45 டிகிரியில் சாய்க்கவும்
மற்றும் 70% மட்டுமே நிரப்பவும்.
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
பிறகு, மீதமுள்ளதை நீங்கள் ஊற்ற வேண்டும்
குடியேறிய ஈஸ்ட் உட்பட
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
சுவையை ஆழப்படுத்த.
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
[நாள் 11, 12, 13]
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
[நாள் 13, 14, 15]
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
[நாள் 16, 17, 18, 19, 20]
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
சரி.
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- நன்று.
- அருமை!
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- முடிந்தது.
- ஆஹா.
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
இது வெற்றியடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- சரி.
- இது வெற்றி பெறும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
மேலே போ.
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
[மருந்தகம்]
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
ஒரு செரிமான மருந்து, தயவுசெய்து.
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
உங்களுக்கு என்ன வயிற்றுப் பிரச்சினைகள் உள்ளன?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
எனக்கு அஜீரணம்
மற்றும் ஒரு பிட் குமட்டல் உணர்வு.
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
என் முதுகு வலிக்கிறது,
நானும் கொஞ்சம் நடுங்குகிறேன்.
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
சரி... ஆமாம்.
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
உங்களால் முடியுமா...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
வழியில்லை.
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேனா?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
இது உண்மையில் ஒரு எண்டோமெட்ரியல் நீர்க்கட்டி.
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
மேலும், உங்கள் கருப்பை பிறவியிலேயே பலவீனமாக உள்ளது.
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
எனவே கர்ப்பம் கடினமாக இருக்கலாம்.
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
கர்ப்பம் என்று சொன்னார்கள்
எனக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
இது என்ன?
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
அட வலிக்குது.
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
ஹுய் வான், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
உடற்பயிற்சி, உடற்பயிற்சி.
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
சீக்கிரம், எனக்கு பசிக்கிறது.
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
ஆம்.
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
நான் அப்படிச் சொல்வேன் என்று நினைத்தாயா?
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
இன்று நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
அது என்ன? என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- அது ஒன்றுமில்லை.
- கிடைத்தது.
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
மி ரான், முதலில் விளக்குகிறேன்...
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
உங்களுக்கு ஒரு ஆள் இருந்தாரா?
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
சென்ற முறை நீ சொன்னாய்
ஒருவரை விரும்பினார். அது அவன்தானா?
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
சீக்கிரம் சொல்லு, அது யார்?
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
பூமியில் அவர் யார்?
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
மி ரான், ஒரு நொடி பொறு.
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
சரி, அது...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
அது யாரென்று தெரியவில்லை.
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
இல்லை, அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
ஆனால் அவர் பெயரோ என்ன செய்கிறார் என்றோ எனக்குத் தெரியாது.
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
நீங்கள் இப்போது ஐந்து வார கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
இன்று சரிபார்த்தோம்
கர்ப்பப்பை மற்றும் மஞ்சள் கருப் பை.
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
நீங்கள் கேட்கக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும்
ஏழு வாரத்தில் இதயத் துடிப்பு.
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
சற்று தாமதமாகலாம்
உங்கள் மாதவிடாய் சுழற்சியைப் பொறுத்து.
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
உங்கள் அடுத்த சந்திப்பை நாங்கள் திட்டமிடலாமா?
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
இப்போதும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு தெரிந்த ஒருவரை பார்க்கிறீர்களா?
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
நீங்கள் உண்மையில் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
முதலில் அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
உனக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்லையா
குழந்தையின் தந்தை பற்றி?
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
சரி...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
அவர் சுமார் 6'1", ஒருவேளை?
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
அவருக்கு இரட்டை இமைகள், அடர்த்தியான புருவங்கள் உள்ளன.
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
அவர் சிரிக்காதபோது புதுப்பாணியாகத் தெரிகிறார்,
ஆனால் அவன் செய்யும் போது நாய்க்குட்டி போல.
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
அவரை மிக நுணுக்கமாக கவனித்தீர்கள்.
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
நீங்கள் பேசுவது அவரைப் பற்றியா?
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
ஓ? மேலாளர்!
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
அவள் உங்கள் நிறுவனத்தை சேர்ந்தவரா?
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
காத்திருங்கள், அந்த நெக்லஸ்...
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
அவர் சற்று வயதானவர், ஆனால் முழு காதல் கொண்டவர்.
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
காதலி?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
நீங்கள் பங்க்.
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
அவள் தான்.
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- சே ஹையோன்.
- என்ன தவறு?
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- நீங்கள் பேசிய பங்க் இதுதானா?
- மேலாளர்.
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
நீங்கள் யார்? நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
மேலாளர், இவர் என் மாமா.
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
அந்த பெண் பேய் பிடித்தவள்
அன்று முதல் என் எண்ணங்கள்.
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
செல்வி ஜாங் ஹுய் வோன்.
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
குழந்தையின் அல்ட்ராசவுண்ட் புகைப்படத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்.
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
நான் தேடிக்கொண்டிருந்த பெண்
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
இப்போது ஒரு குழந்தை உள்ளது.
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
நான் உங்கள் குழந்தையின் தந்தையா?
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
தனித்தனியாக செல்வோம்.
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்களா?
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
நான் பாழாகிவிட்டேன்.
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
எனக்கு தெரிந்த ஜாங் ஹுய் வோன் நீங்கள் உண்மையிலேயே தானா?
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா? நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
ஒரு நிமிடம் பொறு.
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
மேலாளர் ஜாங் ஹுய் வான்,
மக்கள் தவறாக புரிந்து கொள்வார்கள்.
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
அட, உன்னால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாது.
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
இல்லை, இதுவும் அப்படிப்பட்ட நிலைதான்
தவறான புரிதலை அழைக்கிறது.
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
முதல் பார்வையிலேயே காதலில் விழுவது போல...
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
காங் டு ஜுன்?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[ஜாங் ஹுய் வோன்]
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாளா?
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
மாமா, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
என் காரணமாக, நீயா?
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
என்ன?